Arts Martiaux

Définition

Cette terminologie apparemment latinisante (martial du latin mars dieux de la guerre) est en fait un anglicisme qui n'apparaît dans les textes français que vers les années soixante.
Ce sont les Anglo-saxons dominateurs au Japon sans doute impressionnés par la diversité des démonstrations martiales qu'on leur présentait et par l'idéologie samouraï dont elle se paraît encore, qui inventèrent le terme Martial Art pour désigner ces ensembles exotiques et spectaculaires qui leur paraissaient si différents de ce qu'ils connaissaient !

Cette expression est rapidement adoptée. Elle est attestée dès 1903 par Jigoro Kano fondateur du judo dans un discours en anglais. A l'époque il n'est question que de techniques japonaises  de combat. Le terme anglais Martial Art se traduit littéralement en Japonais Bugei et en chinois, Whushu et ne fait allusion qu'à la notion de savoir faire.


Aujourd'hui le terme art martial est utilisé pour désigner une école où est enseignée les techniques de combat et la maîtrise de soi.